SYNC DIFFERENT

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

Oye salio? el sol
Mucha gente motivada
teniendo el control
Hace falta la tierra
pero aqui? estoy yo
Mi tierra me llama,
taking all for all

So?lo pensarte me hace llorar,
quiero regresar.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast.
North and south,La cosa se pone mejor.
Latinos hang out
Tumbao con flow montuno y guaguanco Y el negro vacilo?

So?lo pensarte me hace llorar,
quiero regresar.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

Oye, groove it baby
Oye bailador,
Sube que sube, que sube.
I wanna go back, tengo ganas del volver a ver.
Mi tierra me llama.
Mi gente mi isla que me vio nacer.
Mi tierra me llama.
Cantar con mi familia que hace tiempo me ve.
Mi tierra me llama.
Todo esta listo, vacilando en el week end.
Mi tierra me llama.

So?lo pensarte me hace llorar.
Mi tierra me llama.
So?lo pensarte me hace llorar,
Quiero volver pa' vacilar

He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama
mi tierra bella me llama.

EN:

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.

Hey the sun is out
Many motivated people
being in control
Missing the land
but here I am
My land is calling me,
taking all for all

Just the thought of you makes me cry,
I want to come back.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back to dance

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.

Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast.
North and south, it gets better.
Latinos hang out
Tumbao with flow montuno and guaguanco And the black one danced

Just the thought of you makes me cry,
I want to come back.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back for a while

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.

Hey, groove it baby
Hey dancer,
It goes up, it goes up.
I wanna go back, I wanna see again.
My land is calling me.
My people my island that witnessed my birth.
My land calls me.
Singing with my family who have waited a long time to see me.
My land calls me.
Everything is ready, hesitating in the week end.
My land calls me.

Just the thought of you makes me cry.
My land calls me.
Just the thought of you makes me cry,
I want to come back to dance

He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.
He mama, he mama, he mama
my beautiful land is calling me.

festivo, salsa, bailable, animado, telenovela, country ball, confiado, exaltante, exótico, feliz y contento, solar, rítmico, cantante (masculino), latina contemporánea, apasionado, percusión cubana, piano acústico, rítmica, Cuba, bongo, región Caribe, corista masculino, Colombia, congas, saltado, sección de vientos, México, acústico, cantado en español, cantado en spanglish, baile (letras), emigración (letras), fiesta (letras), melancólico, rápido, versión principal

ES:

Un dos tres:
las mano' en la cadera
Un dos tres:
pa' dentro y pa' fuera
Un dos tres:
tremenda gozadera
Y de nuevo repite otra vez

Un dos tres:
las mano' en la cadera
Un dos tres:
pa' dentro y pa' fuera
Un dos tres:
tremenda gozadera
Y de nuevo repite otra vez

Te traigo el nuevo movimiento
Pa' que te lo aprendas
Que se te mueve todo el cuerpo
Y no paras ya
Es muy sencillo como ves
Con esto no te puedes perder
Cuando mi salsa está sonando
Se te mueven solos los pies
Ehhh otra vez

Un dos tres:
las mano' en la cadera
Un dos tres:
pa' dentro y pa' fuera
Un dos tres:
tremenda gozadera
Y de nuevo repite otra vez

Un dos tres:
las mano' en la cadera
Un dos tres:
pa' dentro y pa' fuera
Un dos tres:
tremenda gozadera
Y de nuevo repite otra vez


Y todo el mundo bailando,
con las manos para arriba
Y todo el mundo gozando,
con las manos para arriba


Y todo el mundo bailando,
así es como ando

Cuando la salsa boogaloo esta sonando
No me preguntes hasta donde ni hasta cuando

Esto no se acaba,
esto ahora esta empezando
Dale candela,
que se quema
Un dos tres,
pa' dentro y pa' fuera

Oye te cogió la vieja escuela

Pa' que lo bailes a la manera que tu quieras

La fiesta ya va a comenzar,

Prepárate la pista se pone caliente
cuando empiezo yo a cantar
Eh otra vez...


Un dos tres:
las mano' en la cadera
Un dos tres:
pa' dentro y pa' fuera
Un dos tres:
tremenda gozadera
Y de nuevo repite otra vez

Un dos tres:
las mano' en la cadera
Un dos tres:
pa' dentro y pa' fuera
Un dos tres:
tremenda gozadera
Y de nuevo repite otra vez 


Y todo el mundo bailando,
con las manos para arriba
Y todo el mundo gozando,
con las manos para arriba
Y todo el mundo bailando,
con las manos para arriba

Y todo el mundo gozando,
con las manos para arriba


Un dos tres:
las mano' en la cadera
Un dos tres:
pa' dentro y pa' fuera
Un dos tres:
tremenda gozadera
Y de nuevo repite otra vez


EN:

One two three:
The hand on the hip
One two three:
in and out
One two three:
tremendous fun
And now it repeats again

One two three:
The hand on the hip
One two three:
in and out
One two three:
tremendous fun
And now it repeats again

I bring you the new move
So that you can learn it
That moves your whole body
And you can't stop now
It's very simple as you can see
With this you can't miss it
When my salsa is playing
And your feet move all by themselves
Ehhh again

One two three:
The hand on the hip
One two three:
in and out
One two three:
tremendous fun
And now it repeats again

One two three:
The hand on the hip
One two three:
in and out
One two three:
tremendous fun
And now it repeats again

And everybody dancing
with their hands up in the air
And everybody's enjoying,
With their hands up in the air

And everybody dancing,
That's how I go

When the salsa boogaloo is playing
Don't ask me how far or how long
It ain't over,
it's just getting started
Give it some fire,
that it's burning
One two three,
in and out
Hey, the old school got you
So that you can dance to it the way you want to

The party's about to start,
Get ready the dance floor gets hot
When I start singing
Hey again...


One two three:
The hand on the hip
One two three:
in and out
One two three:
tremendous fun
And now it repeats again

One two three:
The hand on the hip
One two three:
in and out
One two three:
tremendous fun
And now it repeats again 


And everybody dancing
with their hands up in the air
And everybody's enjoying,
With their hands up in the air
And everybody dancing
with their hands up in the air
And everybody's enjoying,
With their hands up in the air


One two three:
The hand on the hip
One two three:
in and out
One two three:
tremendous fun
And now it repeats again

salsa, exótico, afro-cubano, cantante (masculino), bailable, Cuba, latina contemporánea, country ball, catchy, cantado en español, festivo, Miami, percusión cubana, actitud, región Caribe, animado, rítmico, rítmica, balanceo, Colombia, feliz y contento, sección de vientos, sensual, teclados (todos), confiado, formaciones instrumentales (todos), baile (letras), percusiva, rápido, versión principal

samba, carnaval, feliz y contento, Brasil, animado, exótico, saltado, festivo, divertido, bailable, rítmico, cavaquinho , despreocupado, aire libre, 1930, confiado, ensamble de percusiones étnicas, rítmica, 1950, anticuado, percusión indefinida, percusiva, ensamble pequeño, vida cotidiana, animales graciosos, 1940, acústico, guitarra acústica, instrumental, rápido

electro world, catchy, paisaje urbano, China, confiado, determinado, animado, exótico, publicidad, arty, China moderna, exaltante, de ensueño, urbano, actual, discotecas, moda, entrecortado, radiante, bailable, guzheng , personas, percusiva, rítmica, solar, sintetizador, voz femenina sampleada, instrumental, medio, versión principal

Esto es lo que suena la cumbia se pega
Esto es lo que suena
Paso suavecito se alza la tierra
Mueve la pollera

Esto es lo que suena la cumbia se pega
Esto es lo que suena
Paso suavecito levanta la arena
Mueve la cadera

Esto es lo que rueda, la cumbia se pega
símbolo cimarrón, resistencia
Te coge te sube te amarra y te empuja
A bailar en las noches de luna

Esto es lo que suena
Esto es lo que suena
Esto es lo que suena
pura resistencia

Y siente de la guacharaca al bembé
Siente de la guacharaca al bembé

Otra vez !

Esto es lo que suena la cumbia se pega
Esto es lo que suena
Paso suavecito se alza la tierra
Mueve la pollera

Esto es lo que suena la cumbia se pega
Esto es lo que suena
Paso suavecito levanta la arena
Mueve la cadera

discotecas, Colombia, exótico, festivo, bailable, confiado, cumbia, animado, aire libre, publicidad, rítmico, catchy, cantante (femenina), percusión electrónica, actitud, percusión indefinida, sintetizador, latin electro, progresión, relajado, rítmica, sensual, región Caribe, actual, Chile, misterioso, entrecortado, ascendente, cantado en español, electro-cumbia, fiesta (letras), instrumental, medio, rápido, versión principal

Hawai, exótico, guitarra hawaiana, animales graciosos, balada country, ukulele, bloopers, indolente, mar y fondo marino, 1940, divertido, balanceo, confiado, despreocupado, íntimo, kitsch & cursi, apacible, aire libre, relajado, de ensueño, sensual, 1950, 1960, catchy, 1930, acústico, cómico, anticuado, fluido, glissando, alta mar, instrumental, lento, luminoso, caminando, medio, ondulante, parodia, relajación, rítmica, tierno, traveling, aterciopelada

Brasil, animado, con clase, discotecas, bailable, electro world, exótico, festivo, constante, funky, rítmico, deporte en equipo, kitsch & cursi, moda, Música de Brasil, relajado, bajo eléctrico, confiado, televisión diurna, groovy, determinado, ensamble de percusiones étnicas, percusión electrónica, agogo , cuica , bosque tropical, rítmica, guitarra eléctrica, pandeiro , percusiva, saltado, instrumental, rápido, versión principal

Funk iluminado, bateria da mangueira
Nosso funk ta ligado de segunda a sexta feira
Funk ritmado com cozinha de primeira
Belo funk revoltado no swingue da rockeira
Funk bagunçado descambando em barulheira
Vira funk sossegado do vovô na gafieira
Funk liberado sem receio sem barreira
Pelo funk misturado com forró e capoeira
Povo mal nutrido da caatinga, do cerrado
Vira povo divertido pelo beat do pecado
Povo destemido de miséria ta cercado
Belo povo colorido da mistura derivado
Povo extrovertido generoso e relaxado
Nosso povo é resolvido teje certo teje errado
Povo emputecido com destino complicado
Pelo povo corrompido que se cala no senado

confiado, exótico, festivo, bajo eléctrico, Brasil, catchy, funk, rítmico, saltado, animado, Fender Rhodes, funky, feliz y contento, samba, 1990, cantante (femenina), determinado, ensamble de percusiones étnicas, groovy, percusiva, rítmica, coro mixto étnico, guitarra eléctrica, despreocupado, aire libre, vida cotidiana, bailable, acústico, cantado en portugués de Brasil, baile (letras), medio, música (letras)

bossa nova, exótico, despreocupado, relajado, Brasil, samba, balanceo, anticuado, flauta traversa, feliz y contento, kitsch & cursi, de ensueño, 1970, confiado, encantador, cocina & decoración, televisión diurna, ensamble de percusiones étnicas, animado, litoral, apacible, aire libre, rítmica, vida cotidiana, divertido, animales domésticos, guitarra folk, ingenuo, pastoral, ensamble pequeño, rítmico, acústico, instrumental, irónico & travieso, medio, versión principal

ES:

Estamos cumpliendo 23
Estamos de aniversario
Estamos cumpliendo años
La familia Chaworó
Estamos cumpliendo 23
Estamos de aniversario
Estamos cumpliendo años
La familia Chaworó

Te invitamos a esta fiesta
Aprovecha la ocasión
Pa' que goces un montón
Ven que Chaworó ya comienza
Te invitamos a esta fiesta
Aprovecha la ocasión
Pa que goces un montón
Ven que Chaworó ya comienza
Salsa dura con Latin Jazz
Culo e' puya con quitipla
Son montuno con chachachá
Y los tambores bata

Coro 1: Chaworo celebra su aniversario
Ven pa ca que esta rumba es sin horario

Coro 2: 23, 23 dando batalla luchando y seguimos de frente
Vente vente que esta sabroso mi pueblo y bailando mi gente

Coro 3: Chaworó celebra su aniversario


23 con harmonía
Y el patrón de mi tambó
Con lo bueno de la vida
Esta fiesta se formó

El fogón del sentimiento
Siempre estará encendido
Porque aqui sobran los motivos
Para seguir vivos
Te digo yo

Coro 2: 23, 23 dando batalla luchando y seguimos de frente
Vente vente que esta sabroso mi pueblo y bailando mi gente

Mas de 20 años
Tocando por todas partes
Disfrutando de este arte
Que la música nos da

Le pedimos a Los Santos
que nos den mucha salud
Para que lo goces tu
cuando escuches este mambo
Mambo mambo mambo para Babalú

Fiesta a la venezolana
Monten las sopas las hallacas y las empanadas

Hay un run-run en la calle
Estamos de cumpleaños
Y ven pa' acá !




EN:

We are turning 23
It' s our anniversary
we are celebrating our birthday
The Chaworó family
We are turning 23
We are celebrating our anniversary
We are celebrating our birthday
The Chaworó family

We invite you to this party
Take advantage of the occasion
So that you enjoy a lot
Come that Chaworó already begins
We invite you to this party
Take advantage of the occasion
For you to enjoy a lot
Come that Chaworó already begins
Salsa dura with Latin Jazz
A lot of puya with quitipla
Son montuno with chachacha
And the bata drums

Chorus 1: Chaworo celebrates its anniversary
Come here, this rumba is without timetable

Chorus 2: 23, 23 giving battle fighting and we keep going forward
Come on come on come on my town is tasty and my people is dancing

Chorus 3: Chaworo celebrates its anniversary


23 with harmony
And the patron saint of my tambó
With the good things of life
This party was formed

The bonfire of feeling
Will always be lit
Because here there are plenty of reasons
To stay alive
I tell you

Chorus 2: 23, 23 giving battle fighting and we keep going forward
Come on come on come on my town is tasty and my people is dancing

More than 20 years
Playing everywhere
Enjoying this art
That music gives us

We ask The Saints
That they give us a lot of health
For you to enjoy it
When you listen to this mambo
Mambo mambo mambo mambo for Babalú

Venezuelan style party
Prepare the soups, the hallacas and the empanadas

There's a rumble in the street
We're having a birthday party
And come over here !

salsa, country ball, Venezuela, bailable, exótico, feliz y contento, percusión cubana, cantante (masculino), animado, festivo, rítmico, bongo, congas, brioso, despreocupado, sección de vientos, balanceo, telenovela, traditionnal choir, piano acústico, acústico, cantado en español, baile (letras), fiesta (letras), rápido, versión principal

percusiva, rítmico, Venezuela, bongo, congas, Cuba, exótico, festivo, salvaje, animado, feliz y contento, latin jazz, cencerro, bailable, geopolítica, improvisación, timbal, percusión cubana, batería, virtuoso, acústico, instrumental, rápido, versión principal

electro world, takatak, exótico, Bollywood, catchy, clap, determinado, animado, onomatopeya, festivo, India, percusiva, aire libre, publicidad, electro beat, feliz y contento, percusión corporal, rítmico, rítmica, sintetizador, vida cotidiana, urbano, paisaje urbano, deporte, instrumental, medio, versión principal

exótico, bosque tropical, aire libre, solar, constante, animado, fx bosque , feliz y contento, guitarra eléctrica, latin electro, percusión electrónica, rítmico, determinado, actual, América Central, América del Sur, región Caribe, bailable, percusiva, sample, sintetizador, urbano, electro-cumbia, electro dub, Islas del Pacífico, instrumental, Océano Índico, Oceanía, rápido

cha cha cha, bloopers, exótico, América del Sur, country ball, percusión cubana, 1950, América Central, bailable, animado, kitsch & cursi, 1960, divertido, balanceo, catchy, comedia, animales graciosos, festivo, despreocupado, confiado, irónico & travieso, ensamble pequeño, sección de vientos, rítmica, marimba, percusiva, teclados (todos), feliz y contento, mambo, rítmico, underscore, instrumental, medio, versión principal

exótico, feliz y contento, indolente, despreocupado, animación & dibujos animados, bricolaje, campo y jardín, infancia, jardinería, kitsch & cursi, aire libre, animales domésticos, animado, guitarra acústica, guitarra hawaiana, ingenuo, ukulele, vida cotidiana, divertido, banjo, baratijas, televisión diurna, publicidad, relajado, de ensueño, saltado, Tahití, balanceo, comedia, flauta, glockenspiel, Hawai, rítmica, steel drum, acústico, instrumental, medio, versión principal

afrobeat, animado, exótico, rítmico, confiado, feliz y contento, solar, bailable, groovy, Nigeria, televisión diurna, guitarra eléctrica, festivo, grupo, aire libre, rítmica, saltado, sección de vientos, bajo eléctrico, África Central, determinado, relajado, voz masculina sampleada, guitarra acústica, instrumental, rápido, versión principal

Vámonos pa Puerto Velero
Fue ahí
te vi por primera vez
Ví tu sonrisa de miel
con tus ojitos cafés
que iluminaron mi vida.

Pensé
¿quién es ese hermoso ser?ese que con su bailao’tiene todo el pueblo alocao’pensando en sus caderas
Y ese contoneo sensual que tienes en ticuestionaron todo lo que creía de mi
y entre las palmeras bailando frente al mar.

Con el fuego y el aire hiciste complicidad.

Tropical tan sensual
como la brisa refresca
mi alma y ser
ven pa’ acá pa’ bailar.Frente al mar que me mire solo bastará...Tropical tan sensualTu piel morena brilla por si sola hablará
ven pa’ acá pa’ bailar.que puedo ver en ti mucha magia ancestral.
mucha magia ancestral.
mucha magia ancestral.
No sé¡ay dime qué más hacer!te busco por todo lao’
y nada que te he encontradomandame señal de humo.

Pensé
¿quién es ese hermoso ser?ese que con su bailao’tiene todo el pueblo alocao’pensando en sus caderas.

Y ese contoneo sensual que tienes en ticuestionaron todo lo que creía de mi
y entre las palmeras bailamos frente al mar.

Con el fuego y el aire hiciste complicidad.


Tropical tan sensual
como la brisa refresca
mi alma y ser
ven pa’ acá pa’ bailar.Frente al mar que me mire solo bastará...Tropical tan sensualTu piel morena brilla por si sola hablará
ven pa’ acá pa’ bailar.que puedo ver en ti mucha magia ancestral.
Tropical tan sensual
como la brisa refresca
mi alma y ser
ven pa’ acá pa’ bailar.Frente al mar que me mire solo bastará...Tropical tan sensualTu piel morena brilla por si sola hablará
ven pa’ acá pa’ bailar.que puedo ver en ti mucha magia ancestral.

exótico, panorámica, afro-cubano, cantado en español, cantante (femenina), encantador, confiado, Cuba, pop latino, arpegio, carnaval, Colombia, exaltante, guitarra acústica, aire libre, publicidad, traveling, región Caribe, bailable, animado, festivo, folky, feliz y contento, luminoso, panorámico, percusión cubana, rítmico, rítmica, salsa, sección de vientos, telenovela, vida cotidiana, amor, femenino, nu folk, apasionado, sensual, actual, baile folklórico, melódico, virtuoso, acústico, amor (letras), erótico, medio, ensamble pequeño, polirítmico, progresión, versión principal, vocal

exótico, despreocupado, confiado, animales graciosos, feliz y contento, aire libre, divertido, bloopers, Hawai, televisión diurna, guitarra hawaiana, relajado, clave, indolente, luminoso, órgano electrónico, guitarra acústica, rítmica, catchy, instrumental, medio, versión principal

exótico, merengue, marimba, República Dominicana, feliz y contento, América Central, divertido, bailable, infancia, animado, festivo, despreocupado, saltado, country ball, carnaval, confiado, Trinidad y Tobago, ingenuo, relajado, Costa Rica, rítmica, catchy, ferias, Honduras, instrumental, kitsch & cursi, ensamble pequeño, Puerto Rico, rápido, tierno, versión principal

Hoy amanecí locamente enamorad
Feliz por sentirte siempre aquí a mi lado
A valido la pena ya parte de mi…
Mil cosas an pasado desde que estas aquí

Aquí
Aquí
Mil cosas han pado aquí
Aquí
Aquí


Amor,
Quédate amor.
Amor
eres mi amor

Amor,
Quédate amor.
Amor
Tuyo es mi corazón


Hoy amanecí locamente enamorado
Que el mundo se entere, ya quiero gritarlo…
No quiero perderte quiero estar junto a ti,
Mil cosas an pasado desde que estas aquí,


Aquí,
Aquí
Mil cosas han pado aquí
Aquí
Aquí

exótico, República Dominicana, América Central, bachata, cantado en español, pop latino, country ball, variedad, cantante (masculino), bailable, animado, festivo, latin electro, divertido, catchy, despreocupado, 1990, 2000, canción y temas, Colombia, confiado, guitarra acústica, ensamble pequeño, aire libre, rápido, rítmica, saltado, Venezuela, versión principal