Sync Different

Oye la rumba se prendióHay changoHay chango
traigo son sabroso mi ritmo te hace gozasabrosón pa la muchacha ese mi ritmo mama
que chévere que vaven muévete pa acá
invítala a bailadedícate a goza

From there i come from, My beauty island,So put yo hand on the air, Mi ghetto,
Run take a plane to go San Andres, a beautiful place to pass it the best, non stress,come and flex,
Take a walk on the white sand,with the sun on yo face,Feel the cool breeze front a the sea, Is really nice thing,as yo can see,Is just like a dream,A paradise life,I'm proud to be raizal,Follow me....
Come and jam,with mi culture song,Put your hands in the air, If yo love to dance,
With my ting shingalin, Wath wuman me see, Eo,Eo, Eo
FR:
D’où, je viens Mon île de beauté
Donc, mettez vos mains en l'air Mon ghetto
Prendre un avion pour aller à San Andres
Un bel endroit pour passer le meilleurPas de stressVenez et relaxez-vousFaites une promenade sur le sable blanc Avec le soleil sur vos visagesSentez-vous le font de brise fraîche de la mer
C’est une belle chose Comme vous pouvez le voir C'est comme un rêveUne vie de paradisJe suis fier d'être “raizal” Suivez-moi ....
Venez et amusez-vous Ma chanson de culte
Mettez vos mains en l'air Si vous aimez danser
Avec mon truc « shingalin » Quelle femme me regarde EoEo

He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
Oye salió el solMucha gente motivada teniendo el control Hace falta la tierra pero aquí estoy yo
Mi tierra me llama, taking all for all Sólo pensarte me hace llorar, quiero regresar.
Sólo pensarte me hace llorar, Quiero volver pa' vacilar
He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
He mama, he mama, he mama mi tierra bella me llama.
Take it slow, let it flow
Form the east to the west coast. North and south,La cosa se pone mejor.Latinos hang out
Tumbao con flow montuno y guaguanco Y el negro vaciló
Oye, groove it babyOye bailador,Sube que sube, que sube.I wanna go back, tengo ganas del volver a ver. Mi tierra me llama.Mi gente mi isla que me vio nacer.Mi tierra me llama.Cantar con mi familia que hace tiempo me ve. Mi tierra me llama.Todo esta listo, vacilando en el week end.Mi tierra me llama.Sólo pensarte me hace llorar.
Mi tierra me llama.Sólo pensarte me hace llorar, Quiero volver para vacilar.
FR:
Eh maman (x 3)
Ma belle terre m’appelle Eh maman (x 3)Ma belle terre m’appelle
Écoute, le soleil se lèveBeaucoup de gens motivés ont le contrôle Ma terre me manque, mais je suis ici
Ma terre m’appelle, en prenant tout par tout
Simplement d'y penser me fait pleurer J'ai envie de rentrerSimplement d'y penser me fait pleurer Je veux rentrer pour m'amuser
Prenez votre temps, laisser couler De l'est à la côte ouestNord et sudTout commence à devenir mieux Latinos "sortez"
Tumbao avec du "flow" montuno guaguancô Et le noir s'amuse
Hey, bouge-toi ma petite Hey danseur
Montez, montez Je veux rentrer Ma terre m’appelle
Mon peuple de mon île, qui m'a vu naître Ma terre m'appelle
Chanter avec ma famille, on ne s'est pas vu depuis longtemps Ma terre m'appelleTout est prêt, on s'amuse tout le week-endMa terre m'appelle
Simplement d'y penser me fait pleurer J'ai envie de rentrerSimplement d'y penser me fait pleurer Je veux rentrer pour m'amuser

Como não recordar de nós dois, quanta saudadeTantas lembranças tão antigas tão presentesQue não posso esquecer, como poderiaNao tem jeito não
Mesmo se eu quisesse renegar, anos depoisCada passo lado a ladoCada laço assim atadoEu não poderia deslembrar jamais
Tem jeito nãoTempo passou pra nós doisMas ficou um gosto bomTempos depois pra nós dois
Tempo bom que passouQue passou que ficou

LA VIDA, Pascal Morel

Nada mas

Una vez mas amor
La vida suena lo quita
Si me apartas tu vida yo moriré
Tu mano fue volando de mis besos al noche
En mi todo ese fuego se repite

Nada mas
Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Yo me perdi de noche
En la sombra del desierto
Porque la vida pega como lagrimas
El dolor sube y baja como une sueño cansado
Nadie recogera mi corazon de llanto

Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Traduction

Rien de plus

Une fois de plus mon amour
La vie sonne et sépare
Si tu m'éloignes de ta vie, je mourrai
Ta main volait entre mes baisers la nuit
En moi ce feu se répète

Rien de plus
Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

Je me suis perdu cette nuit
Dans l'ombre du désert
Car la vie frappe comme des larmes
La douleur monte et descend comme un rêve fatigué
Personne ne récupèrera mon cœur en pleurs

Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

ES:
Tu voz fue el anuncio de la canciónQue se escribió entre los dosSonora como el canto de la tempestadEn nuestra calma nos hizo temblar
Tu voz con un beso del corazón
se desnudó para los dosLa lluvia con un suave rumor de cristalTrajo la tarde y nos hizo cantar
Tu voz luna doradaAlumbró la dulce noche de nuestro amorHasta que amanecióPara verte partir
para amarte y dejarte ir
Por otra tarde se fue tu voz
con la canción que nos unióLa lluvia que te extraña tras el ventanal
canta la soledad
Y tu voz luna doradaAlumbró la dulce noche de nuestro amorHasta que amanecióPara verte partir
para amarte y dejarte ir
Por otra tarde se fue tu voz
con la canción que nos unióLa lluvia que te extraña tras el ventanal
canta la soledad
canta la soledad x 2
Tu voz canta la soledad x 2

EN:
Your voice was the announcement of the songThat was written between the two of usVibrant as the chant of the stormIn our calm, made us shake
Your voice with a kiss from the heartGot naked for the two of usThe rain with a soft cristal rumorBrought the evening and made us sing
Your voice, golden moonLit up the sweet night of our loveUntil it was dawnTo see you goTo love you and let you go
Through another evening you voice leftWith the song that brought us togetherThe rain that longs for you behind the windowSings the loneliness
Your voice, golden moonLit up the sweet night of our loveUntil it was dawnTo see you goTo love you and let you go
Through another evening you voice leftWith the song that brought us togetherThe rain that longs for you behind the windowSings the loneliness
Sings the loneliness x 2
Your voice sings the loneliness x 2

FR:
Ta voix était l'annonce de la chansonÉcrite entre nous deuxSonore comme le chant de la tempêteDans notre plénitude elle nous faisait vibrer
Ta voix comme un baiser du cœur
Se dénudait pour nous deuxLa pluie avec son doux bruissement de cristalNous emmenait vers le crépuscule et nous faisait chanter
Ta voix lune doréeÉclairait la douce nuit de notre amour
Jusqu'à l'aubePour te voir t’en allerPour t’aimer et te laisser partir
Vers un autre après-midi ta voix est partieAvec la chanson qui nous unissaitLa pluie en manque de toi derrière la fenêtre
Chante la solitude.

ES:

Pa' llegar arriba siempre hay que empezar de abajo
Lo que te propones lo cumples con mucho trabajo

Yo nunca me rajo
Es mejor vivir tranquilo y sin coger atajos
Aunque de chamaco le cogí amor a los fajos
Vivo mi vida, lo que piensen me importa un carajo
Yo nunca me rajo

Ya me acostumbré a vivir bien
Me gustan las pacas de 100
Mi estilo de vida cambié
El de mi familia también

Pero sin hacerle daño a nadie
Haciendo lo que inculcaron mis padres
Me decían: "mijo
Ten los motivos
Y sé positivo"

Del rancho a un avión
De cero a un millón
Las morras por montón
Y en el cuello un diamantón
Del rancho a un avión
De cero a un millón
Las morras por montón
Y en el cuello un diamantón

Yo nunca me rajo
Es mejor vivir tranquilo y sin coger atajos
Aunque de chamaco le cogí amor a los fajos
Vivo mi vida, lo que piensen me importa un carajo
Yo nunca me rajo

Dedicada para el mismo wey
Que dijo que no iba a ser un rey
Y ahora tiene problemas con la ley
Y yo tranquilo en mi modo sensei
Dedicada para el mismo wey
Que dijo que no iba a ser un rey
Y ahora tiene problemas con la ley
Y yo tranquilo en mi modo sensei

Del rancho a un avión
De cero a un millón
Las morras por montón
Y en el cuello un diamantón

Pa' llegar arriba siempre hay que empezar de abajo
Lo que te propones lo cumples con mucho trabajo

Yo nunca me rajo
Es mejor vivir tranquilo y sin coger atajos
Aunque de chamaco le cogí amor a los fajos
Vivo mi vida, lo que piensen me importa un carajo
Yo nunca me rajo



EN:

To reach the top, you always have to start from the bottom
What you propose, you achieve with hard work

I never back down
It's better to live calmly and without taking shortcuts
Even if as a kid I fell in love with bundles of cash
I live my life, I don't give a damn what others think
I never back down

I got used to living well
I like stacks of 100s
I changed my lifestyle
And my family's too

But without harming anyone
Doing what my parents instilled in me
They told me, "son
Have reasons
And stay positive"

From the ranch to a plane
From zero to a million
Lots of girls
And a big diamond around my neck
From the ranch to a plane
From zero to a million
Lots of girls
And a big diamond around my neck

I never back down
It's better to live calmly and without taking shortcuts
Even if as a kid I fell in love with bundles of cash
I live my life, I don't give a damn what others think
I never back down

Dedicated to the same guy
Who said I wouldn't be a king
And now he has problems with the law
And I'm calm in my sensei mode
Dedicated to the same guy
Who said I wouldn't be a king
And now he has problems with the law
And I'm calm in my sensei mode

From the ranch to a plane
From zero to a million
Lots of girls
And a big diamond around my neck

To reach the top, you always have to start from the bottom
What you propose, you achieve with hard work

I never back down
It's better to live calmly and without taking shortcuts
Even if as a kid I fell in love with bundles of cash
I live my life, I don't give a damn what others think
I never back down

BR:

Cold Jas, Sangue Bom
Connection Paris, Brasil, Angola

Com muita vivência
Toca a recolha com a gangue de sempre
Batendo Tamboré com a bunda de sempre
Bato de frente com nota de 100 (look that)
Com muita vivência
Toca a recolha com a gangue de sempre
Batendo Tamboré com a bunda de sempre
Bato de frente com nota de 100 (look the)
Com muita vivência
Toca a recolha com a gangue de sempre
Batendo Tamboré com a bunda de sempre
Bato de frente com nota de 100 (look the)
Com muita vivência
Toca a recolha com a gangue de sempre
Batendo Tamboré com a bunda de sempre
Bato de frente com nota de 100 (look the)

No drama de sexta
O machista observa
O sinal ta vermelho
Ma Nigga tá cego
Tua mente pequena
Sonho com a beg de dola
A luivi na sola
Meu ouro na gola
A bitch do lado só bebe
Meu peito blindado
Feliz em Paris
Cachaça do lado só teyle, teyle

Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom
Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom
Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom
Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom

Conheço nessa nigga
Que alisa minha pussy
O menino malandro
Estudado é gostoso
O boneco bem liso
Teu dick é tão lindo
Parece meu vaso
O menino é malandro
Minha pussy tá linda
A navalha é blindada
Controla essa dica
Segura teu drama
Na cama quem manda é tua dama
Angolana brazuca
Se liga na tua
Essa keta tá linda
Angolana brazuca
Mistura kizomba
Com rap é Do funk
O arrocha kuduro
Rebola a tranquila
Na taça o bandido me abraça
A Bruxa queimada
Ardente bonita bem rica
Fiquei mais bonita obrigada
Nessa sociedade
Bandida temida
Perigosa
Massacraram minhas tias
E as famílias perderam seu mantra
Venderam calcinhas
Bebendo cachaça
Aniquilaram

Não toca no meu bumbum
Não toca no meu batom
Não toca no meu zi zi
Zirigui Dum
Não toca no meu bumbum
Não toca no meu batom
Não toca no meu zi zi
Zirigui Dum

Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom
Aniquilaram, aniquilaram
Anilaram um sonho bom

Aniquilaram
Aniquilaram

Aniquilaram



EN:

Cold Jas, Sangue Bom
Connection Paris, Brasil, Angola

With a lot of experience
Pick up with the usual gang
Hitting Tamboré with the usual ass
I face a 100 note (look that)
With a lot of experience
Pick up with the usual gang
Hitting Tamboré with the usual ass
I face a 100 note (look the)
With a lot of experience
Pick up with the usual gang
Hitting Tamboré with the usual ass
I face a 100 note (look tha)

In Friday's drama
The sexist observes
The light is red
My Nigga is blind
Your small mind
I dream about dola's beg
Luivi on the sole
My gold on the collar
The bitch next door only drinks
My armored chest
Happy in Paris
Cachaça on the side so teyle, teyle

They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream
They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream
They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream
They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream

I know this nigga
Who strokes my pussy
The naughty boy
Studied is tasty
The very smooth doll
Your dick is so beautiful
It looks like my vase
The boy is naughty
My pussy is beautiful
The razor is armoured
Check this tip
Hold your drama
In bed, your lady is in charge
Brazilian Angolan
Connect to your
This girl is beautiful
Brazilian Angolan
Mix kizomba
With rap and funk
To arrocha kuduro
Rolls the tranquility
In the cup the bandit hugs me
The burnt witch
Fiery, beautiful, very rich
I became more beautiful, thank you
In this society
Criminal, feared
Dangerous
They massacred my aunts
And families lost their mantra
They sold panties
Drinking cachaça
They annihilated

Don't touch the bumbum
Don't touch my lipstick
Don't touch my zi zi
Zirigui Dum
Don't touch the bumbum
Don't touch my baton
Don't touch my zi zi
Zirigui Dum

They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream
They annihilated, they annihilated
They annihilated a good dream

They annihilated
They annihilated

They annihilated

BR:

Cê é louco carai carai
é de verdade viu

o baile vai pega fogo
vai novinha vai vem novinho vem
vai novinha vai vem novinho vem
aqui não mexe a bundinha mexe o corpo todo vai vai
dança é de louco dança de louco
levantar da mesa vem venha dançar
e dança de louco você tem que se liga
levantar da mesa mesa dançar
e dança de louco você tem que se liga
passinho bonitinho
passinho bonitinho
passinho bonitinho
vai novinha vai vem novinho vem
vai novinha vai vem novinho
passinho bonitinho
passinho bonitinho
passinho bonitinho

ENG:

You're crazy dude dude
it's true, see

the dance is going to catch fire
go brand new go come brand new come
go brand new go come brand new come
here don't move your butt, move your whole body go go
dance is crazy dance is crazy
get up from the table come come dance
and dance like crazy you have to pay attention
get up from the table table dance
and dance like crazy you have to pay attention
cute little step
cute little step
cute little step
go brand new go come brand new come
go brand new go brand new
cute little step
cute little step
cute little step