SYNC DIFFERENT

cine francés, comedia francesa retro, 1950, confiado, despreocupado, Francia, ingenuo, relajado, vibráfono, kitsch & cursi, ensamble pequeño, piano acústico, de ensueño, 1960, encantador, guitarra de jazz, aire libre, saltado, vida cotidiana, baladas, anticuado, 1940, acústico, instrumental, medio, sección de cuerdas, tierno, versión principal

comedia francesa retro, divertido, cine francés, serie francesa, Francia, guitarra gitana, despreocupado, animación & dibujos animados, cómico, confiado, himno, jazz gitano, saltado, sencillo, guitarra folk, acústico, dúo, instrumental, medio, versión principal

1950, 1960, comedia francesa retro, Francia, cine francés, melancólico, bailable, determinado, exaltante, exótico, kitsch & cursi, riguroso, sensual, 1970, emotivo, progresión, sección de cuerdas, show de variedad retro, crescendo, animado, guitarra acústica, guitarra eléctrica, shaker, tabla de lavar, acústico, festivo, instrumental, percusión metálica, piano acústico, rápido, rítmica, saltado, sentimental, versión principal

cine francés, 1970, comedia francesa retro, relajado, 1960, Francia, despreocupado, 1950, comedia romántica, confiado, anticuado, guitarra de jazz, ensamble pequeño, sección de cuerdas, vibráfono, divertido, jazzy, ingenuo, saltado, acústico, feliz y contento, instrumental, medio, rítmica, sentimental, versión principal

cine negro, nouvelle vague, persecución, determinado, esperando, obstinado, suspenso, urgente, 1960, batería, brioso, trompeta muda, inquietante, jazzy, big band, be-bop, caótico, excéntrico, tragicómico, acústico, instrumental, muy rápido

cine francés, Francia, confiado, clarinete, determinado, patrimonio, sección de cuerdas, melancólico, vida cotidiana, interrogativo, tierno, contrabajo , música neo clásica, pastoral, pizzicato, staccato, acústico, instrumental, medio

comedia francesa retro, ingenuo, 1970, indolente, relajado, vida cotidiana, Francia, despreocupado, kitsch & cursi, balanceo, campo y jardín, anticuado, jazzy, aire libre, tierno, confiado, ensamble de maderas, vibráfono, animales domésticos, lounge music, piano acústico, rítmica, sección de cuerdas, escobillas, pizzicato, acústico, alta mar, instrumental, medio, versión principal

dramedy, fantasía, animación & dibujos animados, cine francés, comedia francesa retro, irónico & travieso, saltado, tragicómico, divertido, celesta, infancia, feliz y contento, interrogativo, misterioso, entrecortado, cambiante, ensamble de flautas, final, inquietante, revoloteado, orquesta sinfónica, paranormal, suspenso, acústico, cristalina, ensamble de maderas, épico, instrumental, parodia, rápido

cine francés, comedia romántica, feliz y contento, 1960, jazzy, kitsch & cursi, París, acordeón cromático, divertido, comedia francesa retro, confiado, determinado, animado, Francia, despreocupado, ensamble pequeño, aire libre, rítmica, saltado, variedad, batería, contrabajo , guitarra de jazz, melódico, piano acústico, trompeta, 1970, cocina & decoración, infancia, jazz swing, ingenuo, sección de cuerdas, vida cotidiana, acústico, instrumental, rápido, versión principal

cine francés, determinado, 1960, Francia, obstinado, serie francesa, urgente, 1970, orquesta de cuerdas, investigación, misterioso, piano acústico, política, solemne, nocturno, trompeta, bajo eléctrico, batería, cine negro, persecución, confiado, rítmica, staccato, acústico, instrumental, pop rock, rápido, versión principal

comedia francesa retro, despreocupado, 1970, divertido, ingenuo, vida cotidiana, anticuado, animales graciosos, feliz y contento, aire libre, animación & dibujos animados, infancia, confiado, cocina & decoración, flauta traversa, Francia, saltado, jazzy, sección de cuerdas, xilófono, piano acústico, balanceo, escobillas, animado, guitarra de jazz, rítmica, acústico, instrumental, medio, pizzicato, versión principal

ParisT'as l'palpitant à Notre-DameMais l'Amour c'est rue d'AmsterdamQu'on l'achète, pour des picaillons,Mêm' à c'prix là parfois c'est bon
ParisT'as la tête au creux des nuagesLa Tour Eiffel et trois étagesQui scintillent quand arriv' le soirDès fois qu'tu vois tout trop en noir
ParisT'as les pieds au bord de la SeineOù s'noie l’chagrin quand t’as d’la peineSous des vagues de mélancolieAu son des orgu' de Barbarie
ParisT’as les esgourd' qu’ont des bouchonsA caus' de la circulationT’as plus vingt berges et dans ta voixQuand tu gamberges ça n’est plus toi

ParisT'as les poumons dans l' Bois d'VincennesDans l’Bois d'Boulogne des phénomènesQui respirent un parfum d’amour
Qui ne durera pas toujours

ParisDans tes veines y a l'métro qui ramePour écouler tous les quidamsQui s'serrent les coudes au p'tit matinPour s'faufiler jusqu'au turbin
ParisT’as les tripes au Quartier LatinQuand vient l’mois d’Mai et dans la mainTu tiens l'fusil ou bien l' canonA l'heur' de la Révolution
ParisY a tes peintres qui t'font des couleursDes piqu'assiettes qui n'ont pas peurD'impressionner dans les salonsTime is Monet ou Valadon
ParisT'as tant d'amour dans tes chansonsQu'parfois on en perd la raisonQu'on se les siffle à tout bout d'champEt parfois mêm' aux enterr'ments


English translation :

PARIS
ParisYour heart is in Notre DameBut love, it’s in rue d’AmsterdamWhere you buy it for peanuts
ParisYour head is nestled in the cloudsThe Eiffel Tower and its three storiesWhich sparkle as night fallsIf ever you looking on the dark side
ParisYour feet on the bank of the SeineWhere sadness drowns when you’re in painUnder waves of melancholyTo the sound of the barrel organ
Paris,Your ears are blockedBecause of the trafficYou’re no longer twenty and in your voiceI you think about itIt’s no longer you
ParisYour lungs are in the Bois de VincennesAnd in the Bois de Boulogne these creaturesWho breeze a perfume of loveWhich will not last forever
ParisIn your veins there’s the metro striving
To circulate your populationCrushed together in the early morningOn their way to work
ParisYour guts are in the Latin QuarterWhen the month of May comes aroundPistol in your hand or even the canonAt the hour of the Revolution
ParisPainters fill you with coloursScroungers

unafraidTo make an impression in the salonsTime is Monet or Valadon
ParisSo much love in your songsSometimes loosing our heads in themWhistling them at every turnAnd sometimes even at funerals

cabaret retro, Paris (letras), comedia francesa retro, cantado en francés, comedia romántica, anticuado, París, variedad, cantante (femenina), sentimental, 1950, despreocupado, animado, exaltante, orquesta de cuerdas, pastoral, vida cotidiana, determinado, feliz y contento, saltado, serie francesa, ascendente, luminoso, confiado, trompeta, rítmica, acústico, chimes, guitarra acústica, medio, piano acústico, rápido, versión principal

Les jambes des femmesSont des ciseauxElles tranchent la vieEn petits morceauxComme des becs d’oiseaux enivrésVolant au-dessus de la mer
Moi j’aime avoir les pieds sur terreRacines au sol et tête en l’airPour contempler le ciel d’azurEt le spectacle de ces fruits murs
Les mains des femmesDes papillonsElles parlent et jouentCaressent aussiElles sont des griffes de lionnes sauvagesTiennent la vie
Et les hommes aussi
Ma chère MadeleineN’est pas comme çaDe ces dix doigts
M’étreint le cœurSes belles gambettesSont toujours prêtes
Pour une ballade
A bicyclette


English translation :
Les Jambes des Femmes
Ladies’s legs
Are scissorsThey cut life upInto little piecesLike beaks of drunken birdsFlying over the sea

Myself, I like having my feet on the groundRooted to the soil and my head in the cloudsTo contemplate the azur skyAnd the spectacle of ripened fruits
Ladies’ handsAre butterfliesThey talk and playAnd caress
They are the claws of wild lionessesGripping lifeAnd, at the same time, men
My dear MadeleineIs that not howThese ten fingersTighten my heartHer beautiful legsAre always

readyFor a bicycle ride

cabaret retro, comedia francesa retro, cantado en francés, cantante (masculino), anticuado, saltado, 1940, country ball, comedia romántica, París, relajado, 1930, amor, divertido, despreocupado, orquesta de cuerdas, sentimental, vida cotidiana, campo y jardín, encantador, serie francesa, tierno, de ensueño, animado, Drama Light, flauta traversa, jazzy, Pasión, acústico, escobillas, medio, piano acústico, rítmica, versión principal

cabaret retro, comedia francesa retro, irónico & travieso, country ball, feliz y contento, variedad, 1960, divertido, burlesque, anticuado, 1970, cómico, despreocupado, orquesta de cuerdas, París, saltado, serie francesa, comedia romántica, confiado, clarinete, underscore, piano acústico, rítmica, vida cotidiana, batería, animado, aire libre, acústico, instrumental, medio, versión alternativa

comedia francesa retro, Francia, variedad, 1950, kitsch & cursi, 1960, sentimental, show de variedad retro, 1970, cine francés, exótico, sección de cuerdas, batería, animado, exaltante, despreocupado, interrogativo, percusiones étnicas (todas), acústico, ensamble de metales, instrumental, percusión metálica, percusiva, rápido, versión principal

cine francés, encantador, Francia, balanceo, despreocupado, movimiento de vals, relajado, sección de cuerdas, comedia romántica, destino, anticuado, flauta traversa, melancólico, sentimental, tierno, trompeta, 1960, 1970, cine italiano, comedia francesa retro, femenino, íntimo, piano acústico, indolente, Italia, acústico, Fender Rhodes, instrumental, lento, medio, apacible, versión principal

feliz y contento, vida cotidiana, televisión diurna, despreocupado, 1960, comedia francesa retro, northern soul, confiado, infancia, motown, bricolaje, animado, aire libre, Inglaterra, cocina & decoración, bailable, Detroit, tierno, clap, guitarra eléctrica, rítmico, rítmica, saltado, xilófono, 1970, batería, determinado, piano acústico, divertido, bajo eléctrico, groovy, saxofón barítono, órgano Hammond, sección de cuerdas, sección de vientos, instrumental, rápido, versión principal

1970, cine francés, cine negro, policial, cine italiano, misterioso, determinado, música para películas, destino, kitsch & cursi, melancólico, piano acústico, rítmica, Italia, suspenso, tragicómico, bajo eléctrico, Francia, guitarra eléctrica, romance, sección de cuerdas, acústico, instrumental, medio

banda sonora original, cine francés, sentimental, arty, crescendo, narración histórica, resiliencia, amor, confiado, destino, emotivo, lírico, orquesta de cuerdas, tierno, artesanal, artes, clímax, ensamble de maderas, femenino, medicina, misterioso, apasionado, piano acústico, de ensueño, esperando, interrogativo, íntimo, luminoso, progresión, acústico, instrumental, medio, percusión cristalina, versión principal

cine francés, documental de ficción, banda sonora original, destino, paciente, delicada, progresión, retenido, serie francesa, melancólico, orquesta de cuerdas, clímax, introspectivo, luminoso, narrativo, piano acústico, romance, trágico, interrogativo, misterioso, despojada, inexorable, medicina, apacible, de ensueño, staccato, acústico, cristalina, instrumental, lento