Sync Different

ES:

Todo es tan difuso,
gotas de cianuro
en mis pupilas
bajan por las mejillas.
Todo es solo un sueño
cavando en mi cerebro
que me hace falta
botar una lágrima.

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Me doy cuenta que para sonreír tengo que llorar
me doy cuenta que sin proponérmelo marchito esta habilidad
me doy cuenta que para sonreír tengo que llorar
me doy cuenta que sin proponérmelo marchito esta habilidad

Oh oh oh oh
y ya no puedo más
oh oh oh oh
no se qué pueda pasar


Tengo tanto miedo
de perder el cielo
y no sentir nada,
deshumanizada.
Guardo este secreto
dentro muy adentro
y me maltrata,
yo se que me mata.

Me doy cuenta que para sonreír tengo que llorar
me doy cuenta que sin proponérmelo marchito esta habilidad
me doy cuenta que para sonreír tengo que llorar
me doy cuenta que sin proponérmelo marchito esta habilidad

Oh oh oh oh
y ya no puedo más
oh oh oh oh
no se qué pueda pasar



EN:

Everything is so fuzzy,
drops of cyanide
in my pupils
run down my cheeks.
It's all just a dream
digging in my brain
And then I feel the need
to shed a tear.

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

I realize that in order to smile I have to cry
I realize that without intending to, I wither this ability.
I realize that in order to smile I have to cry
I realize that without intending to I wither this ability

Oh oh oh oh oh
and I can't take it anymore
Oh oh oh oh oh oh
I don't know what could happen

I'm so afraid
of losing the sky
and feel nothing,
dehumanized.
I keep this secret
deep inside
and it hurts me,
I know it kills me.

I realize that in order to smile I have to cry
I realize that without intending to I wither this ability.
I realize that in order to smile I have to cry
I realize that without intending to I wither this ability

Oh oh oh oh oh
and I can't take it anymore
Oh oh oh oh oh oh
I don't know what can happen

ES:

Vamos a volver a empezar
Quiero que demos un paso adelante
Aunque sea un poco tarde
Ya se que te puedo esperar
Y aunque no sea fácil perdonarme
Volveré a enamorarte
ooh

Vamos a escapar
Muy lejos quizás
Y que nuestra canción sea ese lugar
Donde podamos estar
Yo no te quiero perder
Como la ultima vez que te ví
ya no se que hacer sin ti

Y si me dejas vamos a ser
mucho mas que dos, mas que dos
Cuando quedemos tu y yo
Mucho mas que dos, mas que dos
entraré a tu corazón
Dime si estarás conmigo
Y así todo tendrá sentido porque
ya pedí perdón
Seremos mas que dos

Vamos a volver a empezar
Sanaré las heridas que dejaste
Con los besos que robaste
Yo se que podrás olvidar
El dolor que no quise yo causarte
Ahora déjame cuidarte
ooh

Y si me dejas vamos a ser
mucho mas que dos, mas que dos
Cuando quedemos tu y yo
Mucho mas que dos, mas que dos
entraré a tu corazón
Dime si estarás conmigo
Y así todo tendrá sentido porque
ya pedí perdón
Seremos mas que dos

(Vamos a volver a empezar)



EN:

Let's start over
I want us to take a step forward
Even if it's a little late
I know I can wait for you
And even if it's not easy to forgive me
I'll make you fall in love again
ooh

Let's run away
Far away maybe
And let our song be that place
Where we can be
I don't want to lose you
Like the last time I saw you
I don't know what to do without you

And if you let me we'll be
So much more than two, more than two
When it's only you and me
So much more than two, more than two
I'll come into your heart
Tell me if you'll be with me
And then everything will make sense because
I've already asked for forgiveness
We'll be more than two

Let's start over
I'll heal the wounds you left
With the kisses you stole
I know you'll be able to forget
The pain I didn't mean to cause you
Now let me take care of you
ooh

And if you let me we'll be
So much more than two, more than two
When it's just you and me
So much more than two, more than two
I'll come into your heart
Tell me if you'll be with me
And then everything will make sense because
I've already asked for forgiveness
We'll be more than two

(Let's start over)

ES:

Vente, quiero verte
Llevo rato esperando,
esperando por ti.
Quiero hablarte de amor.
Quiero ser tu calor.
Ser tu media mitad,
lo nítido en tu corazón
lo nítido en tu corazón.

Buena fortuna para ti.
Buena fortuna para ti, amor.

Sé que no...
no te lo debo negar.
Estar aquí...
es como no estar.
Y veo tanta gente y no...
me llena nada.
Y veo la corriente y no...
no sé que pasa.

Buena fortuna para ti.
Buena fortuna para ti , amor.
Buena fortuna para ti.
Buena fortuna para ti , amor.



EN:

Come, I want to see you
I've been waiting for a long time,
waiting for you.
I want to talk to you about love.
I want to be your warmth.
To be your better half,
what's sharp in your heart
what's sharp in your heart.

Good fortune to you.
Good fortune to you, love.

I know I mustn't...
I mustn't deny it to you.
Being here...
it's like not being.
And I see so many people and it doesn't...
fill me up at all.
And I see the current and I don't...
I don't know what's going on.

Good luck to you.
Good fortune to you, love.
Good fortune to you.
Good fortune to you, love.

ES:

Me he convertido en dueña
de lo que más soñaba,
ahora estoy tan llena
de besos para darte.

Uno aquí, otro allí,
mil sonrisas para ti, por ti,
contigo estoy tan feliz.

Resistiremos años,
varios daños,
otros cambios llegarán.

Tu y yo hemos cometido
errores que desgarran,
estamos tan unidos
que un roce nos maltrata.

Aun así, aún así,
aún así te llevo aquí,
aquí muy dentro de mí.

Resistiremos años,
varios daños,
otros cambios llegarán.
Resistiremos años,
varios daños,
otros cambios llegarán.

Me duele tanto a veces sentir que no me crees,
óyeme bien que siempre estarás en mi pensamiento.
en mi pensamiento.

Resistiremos años,
varios daños,
otros cambios llegarán.
Resistiremos años,
varios daños,
otros cambios llegarán.



EN:

I have become the owner
of what I dreamed of the most,
now I am so full
of kisses to give you.

One here, one there,
a thousand smiles for you, for you,
with you I'm so happy.

We will resist years,
some damages,
other changes will come.

You and I have made
mistakes that tear,
we're so close
that a little friction hurts us.

Still, still, still,
I still carry you here,
here deep inside me.

We will resist years,
some damages,
other changes will come.
We will resist years,
some damages,
other changes will come.

It hurts me so much sometimes to feel that you don't believe me,
hear me well, you will always be in my thoughts.
in my thoughts.

We will resist years,
some damages,
other changes will come.
We will resist years,
some damages,
other changes will come.

ES:

Se que hoy es un día normal
pero hoy no quiero despertar

Otra vez
El mundo está al revés
Se derrumba entre mi pies
Siempre tengo que aprender
A los golpes
otra vez
Nada es como lo soñé
Y no sé como entender
Que todo está mal
Es mi estado natural

Aquí estoy un día después
Sin saber como volver
No queda nada por perder
Pero tampoco por hacer
Volverán
A crecer alas
Aunque no
No pueda usarlas
Dolerá
Perder el alma
Porque no
No queda nada

Creí que era mi hora de partir
Y no supe para donde huir
Otra vez
Me di cuenta de tanto
Mientras entraba en llanto
Por lo que senti

Aquí estoy un día después
Sin saber como volver
No queda nada por perder
Pero tampoco por hacer
Volverán
A crecer alas
Aunque no
No pueda usarlas
Dolerá
Perder el alma
Porque no
No queda nada
Aquí estoy un día después
Y no para de llover
No queda nada por perder
Pero no sé como aprender
A olvidar todas las penas
Sin dejar que todo me duela
Recordar Que los problemas
Al final
El tiempo los quema



EN:

I know today is a normal day
but today I don't want to wake up

Once again
The world is upside down
It's crumbling between my feet
I always have to learn
Through the blows
Once again
Nothing is as I dreamed it would be
And I don't know how to understand
That everything is wrong
It's my natural state

Here I am a day later
Not knowing how to get back
There's nothing left to lose
But also nothing left to do
wings will grow again
Even if I can't
use them
It will hurt
To lose my soul
Because there
There's nothing left

I thought it was my time to go
And I didn't know where to run
Once again
I realised so many things
As I went into tears
For what I felt

Here I am a day later
Not knowing how to get back
There's nothing left to lose
But also nothing left to do
wings will grow again
Even if I can't
use them
It will hurt
To lose my soul
Because there
There's nothing left
Here I am a day later
And it won't stop raining
There's nothing left to lose
But I don't know how to learn
To forget all the sorrows
Without letting it all hurt
To remember That the problems
In the end
Time burns them away

ES:

Fingiré que te entiendo
menosprecias lo que puede hacer mi cuerpo
No hay problema si el lío es el tiempo
No hay problema si estoy fuera de contexto
Y hoy

Hoy
No es el momento
Hoy
no se si me arrepiento
Hoy
Hoy vamos mas lento
Mejor mañana intento de nuevo

Estoy cansado
de ser casi perfecto
No es un halago,
no me pone contento
Y todo el mundo se imagina conmigo
Pero nadie quiere hacer el intento
Tengo un defecto
Que soy casi perfecto

Ya ni sabes que me falta
No me mientas insinuando que nada
Tu me dices que confundes mis palabras
Son excusas que me das como si no sintiera nada

Hoy
No es el momento
Hoy
no se si me arrepiento
Hoy
Hoy vamos mas lento
Mejor mañana intento de nuevo

Estoy cansado de ser casi perfecto
No es un halago, no me pone contento
Y todo el mundo se imagina conmigo
Pero nadie quiere hacer el intento
Tengo un defecto
Que soy casi perfecto

Y estoy cansado de ser casi perfecto
No es un halago, no me pone contento
Y todo el mundo se imagina conmigo
Pero nadie quiere hacer el intento
Tengo un defecto
Que soy casi perfecto



EN:

I'll pretend I understand you
you underestimate what my body can do
No problem if the trouble is time
No problem if I'm out of context
And today

Today
Is not the time
Today
I don't know if I regret it
Today
Today we go slower
I'd better try again tomorrow

I'm tired
of being almost perfect
It's not a compliment,
it doesn't make me happy
And everyone imagines themselves with me
But no one wants to try
I have a flaw
That I'm almost perfect

You don't even know what I lack
Don't lie to me by insinuating nothing
You tell me that you confuse my words
They're excuses that you give me as if I felt nothing

Today
It's not the time
Today
I don't know if I regret it
Today
Today we go slower
I'd better try again tomorrow

I'm tired of being almost perfect
It's not a compliment, it doesn't make me happy
And everyone imagines themselves with me
But no one wants to try
I have a flaw
That I'm almost perfect

And I'm tired of being almost perfect
It's not a compliment, it doesn't make me happy
And everyone imagines themselves with me
But no one wants to try
I have a flaw
That I'm almost perfect

ES:

No se muy bien disimular
Yo nunca se lo que va a pasar
incomodo al que le hable de frente
Nadie acepta lo que sale de mi mente,
y menos tu, o alguien mas
Cualquiera que quisiera encontrar
Alguna manera de quererme
Nunca soy suficiente, yeah

otra vez vuelvo a tropezar
Y no quiero volver a empezar
Pensé que iba a poder olvidar
Yo siempre voy a volver
Y otra vez me miento a conocerte
Y esto es diferente
Yo siempre voy a volver
Esta es la historia de siempre
Yeah

Alejo al que no pare de hablar
Porque no entiendo cuando callar
Contigo mi confianza es fuerte
Pero solo me pierdo entre la gente
Y ahora tú, como es usual
Te aburriste y ya no quieres, ya no quieres mas
Podría enojarme y ser fuerte
para qué, yo no soy suficiente
Yo no soy suficiente

otra vez vuelvo a tropezar
Y no quiero volver a empezar
Pensé que iba a poder olvidar
Yo siempre voy a volver
Y otra vez me miento a conocerte
Y esto es diferente
Yo siempre voy a volver

Esta es la historia de siempre,
yeah
Esta es la historia de siempre,
yeah
Esta es la historia de siempre,
yeah
Esta es la historia de siempre.



EN:

I don't know how to dissimulate very well
I never know what will happen
I make it uncomfortable for anyone to talk to me face to face
No one accepts what comes out of my mind,
Least of all you, or anyone else
Anyone who would want to find
Some way to love me
I'm never enough, yeah

I'm stumbling again
And I don't want to start over
I thought I could forget
I'll always come back
And again I lie to know you
And this is different
I'll always come back
This is the same old story
Yeah

I push away the one who won't stop talking
Cause I don't understand when to shut up
With you my confidence is strong
But alone I get lost in the crowd
And now you, as usual
Got bored and you don't want to, you don't want to anymore
I could get angry and be strong
For what, I'm not enough
I'm not enough

Again I stumble
And I don't want to start over
I thought I could forget
I'll always come back
And again I lie to know you
And this is different
I'll always come back

This is the same old story,
yeah
This is the same old story,
yeah
This is the same old story,
yeah
This is the same old story.

ES:

Llegas, despacio
sin darme cuenta
estás de nuevo aquí
salgo de tu espacio
ya no me busques
prefiero seguir así

déjame ir
déjame ir
déjame ir
déjame...

Siento tus pasos
ya puedo oler
tu dulce intención
alto, ni un paso más
ya sabes
que eres mi debilidad.

déjame ir
déjame ir
déjame ir
déjame...

déjame ir
déjame ir
déjame ir
déjame...



EN:

You arrive, slowly
without realising it
you are here again
I leave your space
don't look for me anymore
I prefer to go on like this

let me go
let me go
let me go
let me...

I feel your footsteps
I can already smell
your sweet intention
stop, not another step
you know
you are my weakness.

let me go
let me go
let me go
let me...

let me go
let me go
let me go
let me...

ES:

Ya dije todo aquello que tenía que decir
Mi experiencia mis estudios no quisieron oír
“Lo lamento no es para ti”
“5 años de trabajo es muy poco vivir”

Tanto tuve que sacrificar
Siempre dijeron que lo bueno vendrá
Todavía espero el futuro ideal
Sigo luchando contra el mundo real

Mi madre dijo que debía estudiar
Pero en ello nada pude encontrar
Ya basta de mentir quiero realidad
Quiero ser alguien que disfruta de verdad
que disfruta de verdad

Tanto tuve que sacrificar
Siempre dijeron que lo bueno vendrá
Todavía espero el futuro ideal
Sigo luchando contra el mundo real

Ya es tiempo de un buen cambio
Nuevos vientos soplarán
No tengo nada que perder
Solo tengo que saltar

Tanto tuve que sacrificar
Siempre dijeron que lo bueno vendrá
Todavía espero el futuro ideal
Sigo luchando contra el mundo real



EN:

I have said everything I had to say
My experience my studies they didn't want to hear
"I'm sorry it's not for you"
"5 years of work is too little to live"

I had to sacrifice so much
They always said that good things will come
I'm still waiting for the ideal future
I'm still fighting against the real world

My mother said I should study
But I couldn't find anything in it
Enough of lying I want reality
I want to be someone who really enjoys
who really enjoys

I had to sacrifice so much
They always said that good things will come
I'm still waiting for the ideal future
I'm still fighting against the real world

It's time for a good change
New winds will blow
I have nothing to lose
I just have to jump

I had to sacrifice so much
They always said that good things will come
I'm still waiting for the ideal future
I'm still fighting against the real world

ES:

Eres el sueño de mi vida
Mi más profunda fantasía
Que en mis cuentos construí

Eres el ángel que me guía
Mi respiro ante la ira
Mi compañía preferida

Quien complementa mi alegría
El sentido de mis días
Mis buenas noches
Mis buenos días

Solo tu
eres el regalo más preciado de mi vida
Eso eres
tu, lo que mi alma necesita
Y es que tu
te convertiste en mi persona favorita
Mi conciencia
tu, la razón de mi existencia

Mi compañera
Mi vida entera
Mi mundo entero
eso eres

Con sorpresa te encontré
Cuando en mi vida te añoré
Y hoy camino de tu mano

Todos mis miedos superé
Y mi alma entera completé
Por tenerte a mi lado

Y es que a extrañarte le temía
Y a pesar de eso mi amor crecía
Pues al escucharte la distancia se olvida

Solo tu
eres el regalo más preciado de mi vida
Eso eres
tu, lo que mi alma necesita
Y es que tu
te convertiste en mi persona favorita
Mi conciencia
tu, la razón de mi existencia

Solo tu, solo tu

Solo tu
eres el regalo más preciado de mi vida
Eso eres
tu, lo que mi alma necesita
Y es que tu
te convertiste en mi persona favorita
Mi conciencia
tu, la razón de mi existencia

Mi compañera
Mi vida entera
Mi mundo entero
eso eres



EN:

You are the dream of my life
My deepest fantasy
That I built in my stories

You are the angel that guides me
My breath in the face of anger
My favorite partner

Who complements my joy
The meaning of my days
My good nights
My good days

Only you
are the most precious gift of my life
That's what you are
You, what my soul needs
And you
became my favorite person
My conscience
You, the reason for my existence

My companion
My whole life
My whole world
that' s what you are

With surprise I found you
When in my life I longed for you
And today I walk hand in hand with you

All my fears I overcame
And my whole soul is complete
For having you by my side

And I was afraid of missing you
And in spite of that my love grew
Because by listening to you the distance is forgotten

Only you
are the most precious gift of my life
That's what you are
You, what my soul needs
And you
became my favorite person
My conscience
You, the reason for my existence

Only you, only you

Only you
are the most precious gift of my life
That's what you are
You, what my soul needs
And you
became my favorite person
My conscience
You, the reason for my existence

My companion
My whole life
My whole world
that' s what you are