SYNC DIFFERENT

If I knew better


Close the door behind you
It’s OK to go
Leave it all behind you
Don’t look back now
Hear the road, the road, it calls

If I knew better I’d walk away
If I knew better I’d go
If I knew better I’d already
be far gone

Pick the path that you want
Whichever you choose
Say goodbye to the life
that you had, now go and get the one you want

If I knew better I’d walk away
If I knew better I’d go
If I knew better I’d already
be far gone

If I knew better I’d walk away
If I knew better I’d go
If I knew better I’d already
be far gone



If I knew better I’d walk away
If I knew better I’d go
If I knew better I’d already
be far gone

canción folk, cantante (femenina), confiado, relajado, sentimental, series adolescentes, guitarra folk, de ensueño, íntimo, balada folk, calmado, comedia romántica, guitarra eléctrica, nu folk, apacible, rítmica, tierno, vida cotidiana, América del Norte, balanceo, campo y jardín, grupo, melancólico, piano acústico, publicidad, luminoso, cantado en Inglés, esperanza (letras), medio, versión principal

I want to tell you something
but I don't know what
I'm feeling happy but
I don't know why


Please Oh talk to me
Babe talk to me
I want to tell you
maybe tomorrow

coupl 2
I got something
I want to tell you
I won't wait 'til
it's too late

ref 2
Please Oh talk to me
Babe talk to me
I want to tell
maybe tomorrow

coupl 3
I wanna tell you something
give you something
Show you in so many ways
But I can't wait

Ref 3
Please Oh talk to me
Babe talk to me
I want to tell
maybe tomorrow

pont
I want to tell you
I want to tell you something

maybe tomorrow
maybe tomorrow..

animado, feliz y contento, motown, catchy, comedia romántica, cantante (femenina), confiado, series adolescentes, 1960, despreocupado, publicidad, saltado, pop backing vocals, aire libre, pop, bajo eléctrico, batería, campana, grupo, guitarra eléctrica, amor (letras), buenos momentos (letras), cantado en Inglés, rápido, versión principal

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps
Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Les garçons les amants mon cœur adolescent
Et la vie devant nous

A fond sur une Vespa, serrée tout contre toi
On fait tant de jaloux

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps

Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Lalala lalala lalala lalala


English translation :

TWO LOVERSBoth Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies
Your name and around a heart lovely words
To life, to death

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Boys, lovers, my teenage heart
And the life ahead of us

Speeding on a Vespa, holding you tight
All the others are jealous

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies

Your name and around a heart lovely words
To life, to death

Lalala lalala lalala lalala

cantado en francés, cantante (femenina), Francia, 1960, actual, amor (letras), femenino, pop song, publicidad, sentimental, series adolescentes, musica francesa, comedia romántica, confiado, feliz y contento, despreocupado, ingenuo, rítmica, twist, teclado eléctrico, grupo, chasquido, acústico, medio, versión principal

I JUST DON’T CARE

Music by Sebastijan Duh
Lyrics by John Greaves

THERE IS SOMETHING IN HIS EYES
THAT I SHOULD RECOGNIZE
BE SMART BE COOL BEWARE

EVEN THO I REALIZE
IT’S PROBABLY UNWISE
I JUST DON’T CARE

MY FEET ARE OFF THE GROUND
MY POOR HEAD IS SPINNING AROUND

PLEASE JUST LET ME FANTASIZE
HE’S NOT LIKE OTHER GUYS
IT’S REAL LOVE I HAVE FOUND

LOOKS LIKE THE WRITING’S ON THE WALL
NO USE IN FIGHTING, NONE AT ALL
WHO COULD HAVE THOUGHT THAT I WOULD FALL
SO HELPLESSLY ?

IF YOU’RE THINKING I AM DUMB
TO FALL UNDER HIS THUMB
DUMB MAYBE BUT I’M HAPPY

nocturno, comedia romántica, jazz song, sentimental, amor, Broadway, crooner, jazzy, music hall, relajado, sensual, balada jazz, 1940, balanceo, con clase, indolente, íntimo, jazz bands (todas), club de jazz, de ensueño, show de variedad retro, piano acústico, rítmica, 1950, escobillas, ensamble de metales, melancólico, orquesta de cuerdas, trompeta muda, América del Norte, acústico, amor (letras), cantado en Inglés, contrabajo , lento, medio, versión principal

You never look up to the sky above It’s surely here oh only your fault Said...That time goes by nowYou always like to say that is all grey Complaining never helped anyway Makin’...
Mmmh Big changes...
‘Cause if you lift your head a bit more
You will see how beautiful this world can be whenever you get sad and lonely Just open your eyes...Walking down the street!Walking down the street, by walking
Don’t loose time on things that would hurt you Looking forward’s better for you
Never...
Let that time go nowIt’s up to you to chase all the blues Nobody’s gonna do it for you
Let it..
Shine through

pop song, catchy, motown, cantante (femenina), confiado, publicidad, soul, cantado en Inglés, animado, femenino, 1960, orgulloso, canción y temas, con clase, determinado, grupo, groovy, saxofón tenor, florecimiento (letras), moda, personas, rítmica, bajo eléctrico, rápido, versión principal

We've talked enough
We're sharing nothing
I start to laugh
While hearing you talking to
My door
I laugh
I keep you close but
Crave for you to go
My love
I keep you close but
Right behind my door

We've lied enough
We've darkened our springs
I start to laugh
While hearing you talking to
My door
I laugh
I keep you close but
Crave for you to go
My love
I keep you close but
Right behind my door

íntimo, encantador, indolente, pop rock, series adolescentes, calmado, comedia romántica, exaltante, indie rock, apacible, relajado, amor, dream pop, tierno, vida cotidiana, actual, cantante (masculino), cine independiente, teclado eléctrico, balanceo, corista masculino, guitarra eléctrica, aire libre, sentimental, grupo, de ensueño, sintetizador, bajo eléctrico, batería, rítmica, 1970, amor (letras), buenos momentos (letras), cantado en Inglés, instrumental, introducción, lento, versión principal

Je n’’ai jamais réussi à mettre deux plus deux ensembleJusqu’à ce que je te rencontreJe n’ai jamais aimé comme j’ai aimé avec toiJe ne veux pas vivre sans toiJe ne serai jamais le même sans toiSois celle qui me fautParle-moiParle avec gentillesse, marche avec attentionL’amour est précieux, l’amour est rareAttention à la manière dont tu entres dans ma vie !Attention quand tu glisses dans mon mondeIl me plaît de te regarder te lever,Si tu n’étais pas là, je disparaîtraisComment pourrais-je dépendre autant de l’amour ?Comment cela peut-il être si facileDe t’aimerDe t’enlacerDe prendre soin de toiJe n’ai jamais, jamais senti comme ça auparavant, oh non…Comment pourrais-je dépendre autant de l’amour ?Jamais le paradis n’a semblé aussi réel.SI proche.

1970, cantado en Inglés, canción folk, cantante (masculino), guitarra folk, América del Norte, íntimo, de ensueño, tierno, amor (letras), confiado, amor, encantador, emotivo, vida cotidiana, acústico, grupo, medio, versión principal, vocal

Oh why don't you take me to the moonI'll fly with you in a baloonand there you'll kiss me
and we will walk back to you.
Oh this is just happening all too soonmy life looks like a cartoonand then you'll kiss meand i am all stuck with you.
And I oh Ijust wanna fly highwhatever you say i'll blindly go your wayto the sky
And when we kissit seems as if we're glued togetherforever and ever'till the end of time.
Oh why don't you take me to the moonI'll fly with you in a baloonand there you'll kiss me
and we will walk back to you.
Tu tu ru tu to you.

club de jazz, jazz song, big band, cantante (femenina), music hall, publicidad, amor (letras), con clase, relajado, cantado en Inglés, animado, clásicos de Hollywood, refinado, 1950, Estados Unidos de América, despreocupado, jazz swing, jazzy, vida cotidiana, catchy, canción y temas, comedia romántica, piano acústico, sensual, series americanas retro, confiado, créditos TV, personas, de ensueño, sentimental, vibráfono, escobillas, rítmica, acústico, medio, versión principal

Italiano
Il primo amore,

Sarà per sempre il più bello

Il primo amore sarà per sempre per il più forte

All' orizzonte quando il cielo s’oscura,

Non ce ne accorgiamo

Il primo amore si vive solo una volta

Il primo sguardo

Rimane dentro i miei sogni

Il primo sguardo rimane

Dentro il mio cuore

Nei nostri occhi tante, tante promesse

Che un battito di ciglia

Può dare abbastanza amore per l'eternità

Il primo bacio

Sarà per sempre il più dolce

Il primo bacio

Sarà per sempre il più vero

Quando dobbiamo lasciarci le mani,

Quando dobbiamo dirci ciao

Allora « A domani » suona come « Addio »

Il Primo amore si vive

Mmh.... (improvvisazione)
Solo una volta


Français

Le premier amour
Sera pour toujours le plus beau
Le premier amour sera pour toujours le plus fort
A l’horizon quand le ciel s’obscurcit,
On ne s’en aperçoit pas
Mais le premier amour ne se vit qu’une seule fois.

Le premier regard
Reste dans mes rêves
Le premier regard reste
Dans mon coeur
Dans nos yeux tant, tant de promesses
Qu’un seul battement de cil
Peut donner assez d’amour pour l’éternité.

Le premier baiser
Sera pour toujours le plus doux
Le premier baiser
Sera pour toujours le plus sincère
Quand nos mains se séparent
Quand nous devons nous dire au revoir
Alors «
à demain
» sonne comme «
adieu
».


English

The first love
Will always be the finest
The first love
Will always be the deepest
On the horizon as the sky is fading
We don’t realize it
But the first love only lives once.

The first look
Stays in my dreams
The first look

Stays in my heart
In our eyes, so many, so many promesses
That one blink of an eye
Can give enough love for eternity.

The first kiss
Will always be the sweetest
The first kiss
Will always be the more sincere
When our hands part
When we must say goodbyes
Then “goodbye” sounds “adieu”.

amor (letras), cantado en italiano, Italia, 1960, sentimental, slow (baile), cantante (femenina), despreocupado, orquesta de cuerdas, relajado, vida cotidiana, teclado eléctrico, comedia romántica, trompeta, amor, confiado, femenino, panorámico, pop song, rítmica, apacible, aire libre, publicidad, sensual, series adolescentes, tierno, acústico, calmado, lento, medio, versión principal

Et c'est sur un tendre baiser que s'achève pour nous l'étéTous ensemble on s'est amusé, et pourtant j'ai envie de pleurerCes sourires sans lendemain ,sont pour moi autant de chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimerJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirs.
Si ce soir je ne vais pas danser, je préfère rester à tes cotésSur ma main tu poses un baiser, un de ceux qui me fait rêverGarde moi jusqu'au petit matin dans tes bras j'oublie mes chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que pour nous s'achève l'étéJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirs.
Si le temps nous a rattrapés et qu’ainsi s'achève l'étéJamais je ne pourrais oublier cet espoir qui m’a fait chavirerCes sourires sans lendemain, sont pour moi autant de chagrinsEt c'est sur un tendre baisé que s'achève le temps d'aimerJ’aimerais tant pouvoir retenirCes moments de plaisirsEt c'est sur un tendre baiser que pour nous s'achève l'étéQue pour nous s'achève l'été.

English translation :

A TENDER KISS

It
is
with
a tender kiss, that summer
ends for usall together we had fun, and yet I want to crythese smiles with
no
future, are for me
just
so many sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasure.
if tonight I'm not going dancing, I prefer to stay by your sideon my hand you
place
a kiss, a kiss to
make me dreamHold
me in your arms until the early morning,
I forget my sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasure.
if time has caught up with us and this is how
summer
endsNever
could
I
forget the
hope that
bowled me overthese smiles with
no
future, are for me
just
so many sorrowsand it is
with
a tender kiss,
that ends the time to loveI would like so much to
hold on tothese moments of pleasureand it is on a tender kiss that for us ends the summer.

cantado en francés, cantante (femenina), despreocupado, 1960, femenino, Francia, feliz y contento, guitarra twangy, sentimental, twist, musica francesa, actual, buenos momentos (letras), catchy, animado, gimmick, kitsch & cursi, melódico, pop song, publicidad, rítmica, amor (letras), confiado, bailable, series adolescentes, grupo, órgano Hammond, corista femenina, acústico, medio, rápido, versión principal

Give me a reason

Coupl 1
it's alright,
I think I love you,
Will you love me too
Everything's gonna be fine

Ref 1
Give me a reason
Give me a reason
Give me a reason to believe it

Coupl 2
You're my love,
let me make love to you
let me love you
This song is for you
everything gonna be alright

I just wanna
make love to you
make you feel my love
Everything's gonna be fine

Ref 2
Give me a reason
Give me a reason
Give me a reason to believe it

Give me a reason
Give me a reason. .. Toutoutouttouuuu... !

sentimental, soul, despreocupado, publicidad, series, tierno, balanceo, catchy, cantante (femenina), corista femenina, confiado, indolente, pop song, vida cotidiana, teclado eléctrico, groovy, grupo, guitarra eléctrica, luminoso, motown, relajado, rítmica, sección de cuerdas, amor (letras), cantado en Inglés, medio, versión principal

Pain in my heart

I put it there
Made you believe you could love me
then made you not want to care
This pain in my heart


that burns down to my soul
I’ll never let that women knowDomed from the start

how could I dare
Think that you

were just a one night love affair
This pain in my heart

that burns down to my soul
I’ll never let that women knowNever let her know
I still love her so
Never let her know
she will stay in my heart forevermorePain in my heart

I put it there
Made you believe you could love me
then made you not want to care
This pain in my heart

that burns down to my soul
I’ll never let that women know

soul, motown, pop song, publicidad, rhythm and blues, 1970, balanceo, cantado en Inglés, cantante (masculino), sensual, 1960, baladas, comedia romántica, aire libre, relajado, ruptura amorosa (letras), canción y temas, pop backing vocals, indolente, masculino, órgano electrónico, sentimental, bluesy, animado, grupo, guitarra eléctrica, arreglo de metales, vida cotidiana, batería, groovy, rítmica, bajo eléctrico, guitarra folk, piano acústico, urbano, funky, lento, series B, solemne, versión principal

Hoy que estas aquí, no siento frío
Y me calienta tu voz, tu dulce voz
Hoy quiero cantarte al oído
Y demostrarte mi amor, oh mi amor

Fría como el mar
Muy difícil de llevar
Inevitable como el sol al despertar
Me encanta su caminar
Y su forma de bailar
Afrodita su belleza a envidiar

Ohhh
Son tus ojos, tu mirada
Y tu voz en las mañanas
Prisionero de tu amor
Ya no puedo negarlo
Y mi corazón se enamoró
Tu mano y mi mano se juntaron
Eclipsando hasta el sol (hasta el sol)
La luna fue testigo aquella noche
Nuestro amor floreció (floreció)

Una fuerte tempestad
Imposible de evitar
Impactante su manera de besar
Me encanta verla soñar
Y su forma de brillar
Ya no hay duda que contigo quiero estar

Ohhh
Son tus ojos, tu mirada
Y tu voz en las mañanas
Prisionero de tu amor
Ya no puedo negarlo
Y mi corazón se enamoró

Y no hay nadie como tú
No habrá
Todo mi amor
Tú lo tendrás

Ohhh
Son tus ojos, tu mirada
Y tu voz en las mañanas
Prisionero de tu amor
Ya no puedo negarlo
Y mi corazón se enamoró

telenovela, América del Sur, América Central, sentimental, bachata, bolero, confiado, bailable, animado, country ball, cantante (masculino), apasionado, 1950, encantador, exótico, guitarra clásica, pop latino, percusión cubana, tres , vida cotidiana, 1960, feliz y contento, kitsch & cursi, rítmica, 1940, balanceo, catchy, corista masculino, anticuado, ensamble pequeño, sensual, Colombia, México, piano acústico, acústico, amor (letras), cantado en español, rápido, versión principal

I'm just a foola fool that wants to love youa fool that wants to careand i swear
i will shareall my heart with you
I'm just a foola fool that knows how to love youa fool that is scaredand i knowand i sweari will shareall my heart with you
I want you to seei want us to berainbows in heavenforever and ever
I want us to feeli want us to steal
souls from each otherbaby can't come with mecan't you see
I am just a fool

balada jazz, club de jazz, jazz song, smooth jazz, cantado en Inglés, con clase, indolente, sentimental, cantante (femenina), encantador, femenino, apacible, calmado, canción y temas, piano acústico, refinado, sección de cuerdas, amor (letras), jazzy, sensual, slow motion, vida cotidiana, 1970, escobillas, series americanas retro, 1960, melancólico, panorámico, rítmica, acústico, lento, versión principal

I .L.Y.


Ref 1

i......
lov....
you...
I LOVE YOU SO
WHAT CAN I DO ?

Coupl 1

only once for me
only once for you
make me feel for real
yes yes yes i do
yes yes love me do houuuu


ref 2

i......
lov....
you...
i love you so
oh yes it's true

bridg

babe i can't explain it
you make me feel so good
why don't you stay ?

coupl 2
Kiss me one more time
I can't sleep tonight
when i close my eyes
No way to realise

comedia romántica, motown, encantador, pop backing vocals, series, 1960, cantante (femenina), confiado, publicidad, romance, sentimental, tierno, despreocupado, de ensueño, kitsch & cursi, relajado, Estados Unidos de América, balanceo, clap, piano honky-tonk, sección de cuerdas, rítmica, amor (letras), cantado en Inglés, medio, versión principal

Take my hand and dance with me tonight
It's now or never, let's be young and reckless

Take my love and keep it in your heart
Juste a little space will be enough, as long as you don't forget

That all I want is you
Your eyes, your smile, your beautiful mind
I love all of you

Take these words, don't ever let them go
And if you do, I'll come back to you to say it once again

That all I want is you
Your eyes, your smile, your beautiful mind
I love all of you

Lalala.....

nu folk, balada folk, cine independiente, íntimo, apacible, tierno, comedia romántica, confiado, sentimental, series, cantante (femenina), delicada, femenino, de ensueño, campo y jardín, calmado, emotivo, guitarra folk, luminoso, piano acústico, vida cotidiana, folky, pastoral, acústico, amor (letras), cantado en Inglés, medio, shaker, versión principal

I FEEL LOVE When i met you i will never understand
why did i rush to you and take your hand
I felt this attraction was too strong
I couldn’t resist and i don’t think i was wrong
That’s why i came to you houla la
That’s why i talk to you houla la
I want flirt with you houla la
Please listen to me now houla la
Give me your love , your time or something babe
i wanna do my life with you
i will go and win the moon for you
and even pray to god for you
Whatever you want i promess i will do
REFRAIN
What did you do to me I feel love
do you feel the same thing? I feel love
You put a spell on me I feel love
i feel love i feel love
I think it’s time to get closer now
don’t worry babe i will guide you and i know how
the sweat of your body is driving me so crazy
and the taste of your lips make me forget everything
this temptation is too strong we need to make love now
REFRAIN
What did you do to me I feel love
do you feel the same thing? I feel love
did you put a spell on me ? I feel love
i feel love i feel love

funk, animado, catchy, bailable, groovy, confiado, funky, feliz y contento, aire libre, 1980, clap, cantante (masculino), guitarra eléctrica, rítmica, saltado, 1990, teclado eléctrico, discotecas, año nuevo, publicidad, rítmico, sintetizador, pop backing vocals, festivo, arreglo de metales, personas, sensual, introducción, amor (letras), cantado en Inglés, rápido, versión principal

all night all right
i m waiting for you
you by my side
and only you

Crazy for you
night and day
Crazy for you
day and night
Crazy for you
night and day
Crazy for you
All the time

baby,
Let's make it now and forever
You, I'm nothing without you
Let's make it let's stay together
You, I'm nothing without ..you
nothing without you
And I want to be happy
nothing without you
all right all right
all right with me
As long as you
Are by my side

animado, feliz y contento, catchy, determinado, series, soul, cantante (femenina), corista femenina, 1960, aire libre, festivo, sección de vientos, confiado, bailable, Estados Unidos de América, despreocupado, órgano Hammond, rítmica, saltado, clap, saxofón barítono, guitarra eléctrica, amor (letras), cantado en Inglés, rápido, versión principal

La main dans la main, traverser les boulevardsLes yeux dans les yeux comme un roman de gare
J’ai toujours sur moi, un pola de toi.

Marcher sous la pluie avec toi dans la nuit
C’est pas un problème, dis moi juste «
je t’aime
»
Les bijoux, les fleurs, je vois la vie en couleur.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.

Quand viendra le jour où tu ne seras plus là
Tu sais mon amour j’aurai toujours sur moi.
Tu sais devines quoi? Un pola de toi.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble a ça.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.



English translation :

ROMANTIC NOVEL

Hand in hand, crossing the boulevards
Eye to eye, like in a romantic novel
I always have on me, a polaroid of you.

Walking in the rain with you in the night
It's not a problem, just tell me “I love you”
The jewels, the flowers, I see life in color.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

When the day comes when you will no longer be here
You know, my love, I will always have on me
You know, guess what, a polaroid of you.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

cantado en francés, cantante (femenina), 1960, Francia, actual, femenino, indolente, musica francesa, amor (letras), comedia romántica, despreocupado, pop song, publicidad, sentimental, vida cotidiana, balanceo, confiado, guitarra folk, ingenuo, tierno, rítmica, guitarra eléctrica, sección de cuerdas, medio, sensual, versión principal

If you wanna know, how hard it wasSince you’ve been gone, all night long
If you really wanna know, how time can be long And how freezing cold, your mind can beThen just, listen to those words I say And pray for your heart to melt awayIt’s the broken heart lullaby
For you to realize it cries
How many wonders you can put in just one heart This one is broken from the start

motown, pop song, publicidad, comedia romántica, sentimental, vida cotidiana, relajado, ruptura amorosa (letras), 1960, balanceo, cantado en Inglés, cantante (femenina), femenino, despreocupado, canción y temas, animado, grupo, indolente, aire libre, bajo eléctrico, catchy, corista femenina, teclado eléctrico, confiado, de ensueño, sensual, country ball, batería, calmado, Estados Unidos de América, glockenspiel, rítmica, sección de cuerdas, groovy, guitarra eléctrica, series B, lento, versión principal

be your lover

Coupl 1
Someone to love
maybe Someone like you
when i need you
You keep playing games

Ref 1
I want to know
What you gonna do
listen to me
please,come back to me
i want to be your lover

ref 2
I need to find,
someone to call mine
i want to be
i want to be your lover
be your lover

coupl2
all that I want
Is always the same

Ref 3
I want to know
What you gonna do
i want to be
i want to be your lover

ref 4
Everything's
Everything's gonna be alright
i want to be
i want to be your lover..
houuuu
be your lover

motown, sentimental, series, catchy, cantante (femenina), pop song, tierno, 1960, balanceo, pop backing vocals, grupo, guitarra eléctrica, íntimo, melancólico, aire libre, publicidad, de ensueño, rítmica, indolente, amor (letras), cantado en Inglés, medio, versión principal

Italiano :
RitornelloChe bella storia,
storia d'amore,
amore mio,
mi porti sù, sù, sù

lassù nel cielo,
cielo d'estate solo per noi.
(l'estat' è solo per noi)
Strofa
:Noi siam' felici
il giorno la notte
con cento mila baci
l'amore è sempre piu dolce
mi porta sempre più in alto,
sempre più forte
Français :

RefrainQuelle belle histoire,
Histoire d'amour,
Mon amour,
tu m'emportes là-haut,
la-haut dans le ciel,
le ciel d'été, rien que pour nous
(l'été n'est rien que pour nous.)
Couplet:Nous sommes heureux
le jour et la nuit
avec cent mille baisers
l'amour est toujours plus doux
il m'emporte toujours plus haut
Et toujours plus fort.
English :


ChorusWhat a lovely story
A love story
My love
You take me up there
Up there in the sky
The summer sky
Just for us
(the summer just for us)

VerseWe are happy
Day and night
With a hundred thousand kisses
Love is always sweeter
It takes me up there
And always more intense